宋人有酤酒者

　　宋人有酤酒者，量酒公平，遇客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，然贮而不售，酒酸。怪其故，问其所知者杨倩。倩曰：“汝狗猛邪？“曰：“狗猛，则酒何故而不售？“曰：“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶而往酤，而狗迎而龁之，此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主，大臣为猛狗迎而龁之。此人主之所以为蔽，而有道之士所以不用也。

完善

译文及注释

译文
　　有一个卖酒的宋国人，酒给的分量很足，对待顾客十分小心恭敬，酿制的酒也很好喝，卖酒的标帜挂得很高很显眼，然而酒就是卖不出去，酒都发酸了。他感到很奇怪，于是去问他所熟识的智者杨倩。杨倩说：“你家的狗很凶猛吧？”卖酒的说：“狗凶猛，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩说：“因为人们害怕它。有人让小孩带着钱，提着酒壶去买酒，狗就迎面扑上来去咬他，这就是你的酒酸了也卖不出去的原因。”国家也有猛狗。有才能的人怀着治国之术，想要用它使大国的君王明智起来，有的大臣就是恶犬，迎面扑来咬他们。这就是国君受蒙蔽和有本领的人不能被重用的原因。

注释
酤：卖。
量酒公平

展开阅读全文 ∨

简析

　　此文通过寓言故事揭示了治国理政中奸臣当道的现象。文章以宋人酤酒为喻，借杨倩之口点明“人畏猛狗”的心理，并进一步以“大臣为猛狗”的比喻揭露权臣对人才的排挤压制，犀利指出君主受蒙蔽的本质在于佞臣阻断了贤士进谏之路。此文采用以小见大的论证方式，通过生活琐事阐发治国大道，既体现了韩非子“法术势”思想中破除权臣蔽障的主张，又警示统治者须明辨忠奸。

猜您喜欢

小宛

诗经·小雅〔先秦〕

宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。

人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知，壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。

中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式穀似之。

题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。

交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能穀？

温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。