西施滩

译文及注释

译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡，却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚，声声好像在为西施述说身世的不平。

注释
西施滩：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。
宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。
陷：落得，这里指承担。
浣：洗。

鉴赏

　　西施是春秋时代越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。这首是不同于一般的吊古伤今的登临之作，而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念，为西施翻案。

　　“宰嚭亡吴国，西施陷恶名。”这首小诗的前两句是说，奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

　　上联平平道来，旨在澄清历史事实。据《史记》载，越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽，派大夫文种将宝器美女（西施在其中）贿通吴太宰伯嚭，准许越国求和。越王勾践因此获得了休养生息的机会，后来终于灭掉吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质。这个“陷

简析

　　《西施滩》是一首五言绝句。此诗前两句直击历史事件的核心；后两句则从西施的日常生活场景入手，描绘了她在溪边浣纱的画面。似乎这湍急的春水也在为她鸣不平，为她所背负的恶名发出抗议。这首诗借咏怀古迹西施滩，对“女人祸水”的传统看法提出质疑，直指西施内心的冤屈和历史的复杂性。